Business Analyst (Arabic Language) Remote

Canada
Remote
Posted Nov 8, 2026
1 position

Opens LinkedIn

Employment type: Full-time
Minimum education: Bachelor’s degree
Posting language: English
Working hours: 40 hours per week

Job summary

Answer analytical questions and create scenarios to help train and improve large language models. Research and validate claims, break down and summarize content, and provide correct answers with detailed explanations and annotations.

Job details

Role Title: Business Analyst (Arabic Language) Remote Role Type: Full-time Location: Remote Role Overview: We are looking for candidates with strong analytical and English comprehension skills. The ideal candidate should have the ability to read, summarize, and break down large content into smaller logical blocks, conduct research online, validate claims made in the content through online research, and work with the LLM (Large Language Models) to solve puzzles! Your role is critical in helping fine-tune and improve large language models (like gpt), and will make you an expert on how to leverage AI to be a better analyst. This is your chance to future-proof your career in an AI-first world! What does day-to-day look like: You would spend time answering a variety of interesting analytical questions and creating scenarios that can train the LLM models to get better. Here are a couple of examples which models might get wrong and you would have to give the correct answer and explanation to enable the models to learn: 1. Based on a given distribution of sales by month across locations, could you analyze which location has grown the most? (Hint: what time period should we look at? should we account for sudden variability at the beginning?) 2. In a small town, there are four distinct neighborhoods: Oak, Pine, Maple, and Elm. A postman is assigned to deliver mail and can only deliver to two neighborhoods in one day, with certain rules (e.g. Oak is always visited before Pine). If he delivers to Oak and Elm on the first day, which neighborhoods does the carrier deliver to on the second day? Note: No other prior specialized domain experience is needed. Requirements: 1. Multilingual capabilities are mandatory. (English and Arabic) 2. Analytical Skills: Good research and analytical skills 3. Feedback Skills: Ability to provide constructive feedback and detailed annotations. 4. Creative Thinking: Creative and lateral thinking abilities. 5. Communication: Excellent communication and collaboration skills. 6. Independence: Self-motivated and able to work independently in a remote setting. 7. Commitment: Ability to commit to 40 hours per week for the contract duration overlapping US hours. 8. Technical Setup: Desktop/Laptop set up with a good internet connection. Preferred Qualifications: 1. Bachelors degree or undergraduate in Engineering, Literature, Journalism, Communications, Arts, Statistics, or a related field. We are open to candidates who do not have a Bachelor's degree but have experience in the area. 2. Experience writing professionally (business analysts, research analyst, copywriter, journalist, technical writer, editor, translator, etc.) 3. Understanding of Excel and Google Suite. 4. Proficiency in Data interpretation, Logical reasoning and Basic arithmetic is highly desirable. Benefits: 1. Competitive compensation based on experience and expertise. 2. Flexible working hours and remote work environment. 3. Opportunity to work on cutting-edge AI projects with leading LLM companies. 4. Potential for contract extension based on performance and project needs. Offer Details: 1. Engagement type : Contractor assignment/freelancer (no medical/paid leave) 2. This role will require some overlap with UTC-8:00 (2-5 hrs/day) America/Los_Angeles What You’ll Do 1. You would spend time answering a variety of interesting analytical questions and creating scenarios that can train the LLM models to get better. Apply Now!

What you’ll do

Requirements

Candidates must be proficient in English and Arabic and have strong research, analytical, communication, and creative-thinking skills. They must be able to provide constructive feedback, work independently remotely, commit to 40 hours per week with overlap with US hours, and have a suitable computer and internet connection.