Technical Business Analyst

Canada
Remote
Posted Oct 12, 2026
1 position

Opens an external site

Employment type: Full-time
Experience level: Senior · 5+ years
Posting language: English
Working hours: 40 hours per week

Job summary

The Technical Business Analyst will bridge the gap between business stakeholders and engineering teams by translating customer needs into actionable technical requirements. They will lead discovery sessions, manage the product backlog, and facilitate agile collaboration to ensure efficient software delivery.

Job details

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Technical Business Analyst based in Canada. Overview Join a globally distributed technology team transforming how businesses connect to cloud platforms, data centers, and digital infrastructure. As a Technical Business Analyst, you will bridge the gap between business stakeholders and software engineering teams, ensuring that customer needs are translated into clear, actionable technical requirements. You will lead discovery sessions, investigate root causes, and challenge assumptions to help teams solve the right problems. Working in an agile environment, you will own backlog refinement, clarify product logic, and keep developers moving efficiently. Your ability to understand APIs, system workflows, and complex business processes will be essential to delivering effective software solutions. This remote opportunity offers the chance to influence product development, improve collaboration, and contribute to innovative networking technology within a customer-focused, international team. \n Accountabilities Lead requirements discovery: Facilitate stakeholder interviews and discovery sessions to identify business needs, uncover underlying problems, challenge assumptions, and establish clear objectives and expected outcomes. Translate business needs into technical specifications: Convert functional requirements into detailed user stories, acceptance criteria, and technical documentation that enable engineering teams to implement effective solutions. Visualize business and system processes: Develop workflows, user journeys, system diagrams, and process models to communicate complex concepts and establish a shared understanding across technical and non-technical stakeholders. Own backlog management: Maintain, organize, prioritize, and continuously refine the team's backlog to ensure development work aligns with business objectives, customer needs, and delivery priorities. Support software engineering teams: Collaborate closely with developers to clarify business logic, answer domain-related questions, resolve ambiguities, and prevent unnecessary development delays. Facilitate agile collaboration: Lead backlog refinement sessions and contribute to agile planning activities, ensuring teams understand project scope, dependencies, requirements, and expected business impact. Improve business and engineering processes: Identify opportunities to streamline workflows, strengthen communication, and increase efficiency across product, business, and engineering functions. Maintain accurate documentation: Keep requirements, technical specifications, business rules, and supporting documentation clear, comprehensive, and up to date throughout the software development lifecycle. Drive analytical problem-solving: Investigate complex business challenges, identify root causes, and recommend practical solutions that balance business priorities with technical considerations. Requirements Professional experience: At least five years of dedicated experience in business analysis or a closely related technical role within agile software development teams. Technical understanding: Practical experience with APIs, web services, web-based applications, and system workflows, with the ability to follow technical discussions and collaborate effectively with software engineers. Requirements engineering: Demonstrated ability to gather, analyze, document, and translate business requirements into precise technical specifications, user stories, and acceptance criteria. Analytical thinking: Strong problem-solving and conceptual skills, including the ability to investigate root causes, ask targeted questions, challenge assumptions constructively, and identify the underlying needs behind stakeholder requests. Agile methodology: Solid understanding of agile principles and practical experience applying them within software development teams, including backlog management and refinement. Communication skills: Exceptional written and verbal communication skills, with the ability to explain complex technical concepts clearly to audiences with different levels of technical expertise. Product and domain judgment: Strong business intuition and the confidence to make informed decisions on routine business logic questions, helping engineers progress without unnecessary delays. Organization and prioritization: Excellent planning, time management, and organizational skills, with the ability to manage competing priorities and multiple initiatives in a fast-paced environment. Collaboration and ownership: A proactive, detail-oriented mindset, strong interpersonal skills, and the ability to work independently while building effective relationships across business and engineering teams. Adaptability: Comfort working in a distributed, international environment where priorities evolve and effective collaboration across time zones is essential. Benefits Remote-first flexibility: Work remotely with access to coworking spaces when you want an alternative working environment. Flexible leave options: Benefit from generous leave plans, including parental leave, birthday leave, and a program allowing you to purchase additional annual leave. Health and wellness support: Access a wellness allowance and employee wellbeing initiatives designed to support your overall health. Learning and development: Receive a generous study and training allowance, along with paid study leave to support your professional growth. Modern workspaces: Enjoy access to contemporary office environments and a global coworking membership for additional flexibility. Collaborative international team: Work alongside experienced technology professionals and emerging talent in an inclusive, knowledge-sharing environment. Recognition programs: Be recognized for your contributions through employee appreciation and achievement programs. Career development: Gain opportunities to strengthen your technical business analysis expertise while contributing to complex software development projects and innovative networking solutions. Compensation: Salary details were not specified in the available job description and can be confirmed during the recruitment process. \n How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether? Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time. #LI-CL1

What you’ll do

Requirements

Candidates must have at least five years of experience in business analysis within agile software development teams. Strong technical understanding of APIs, system workflows, and the ability to document precise technical specifications are essential.